Eski Türklerde avrat ne demek? 4. ‘AVRAT “kadın”: Sir Gerard Clauson tarafından aynı metinde Arapçadan bir alıntı olarak vurgulanan ‘avratعورت’ kelimesi, TİEM 73’te sadece bir örnekte avrat(ım) (3/40) olarak geçer. “Aydı! O bendim! Avrat Osmanlıca ne demek? Arapça ˁawrāt عورات “(bir kadının) mahrem yerleri, zayıflıkları ve kusurları” kelimesinden alınmış bir kelime olabilir ancak bu kesin değildir. Arapça kelime, ˁwr kökünden gelen ve “kusur, özür, mahrem yer” anlamına gelen Arapça ˁawrat عورة kelimesinin çoğuludur. Avrat kusurlu demek mi? Paylaşımlara göre, Arapça kökenli olan ve Türkçe’de kullanılan “avrat” kelimesi “kusurlu” anlamına geliyor. Nişanyan Sözlüğü’ne göre ise “avrat”, “hata, özür, mahrem kısım” anlamına…
Yorum Bırak